но на примере возврата товара. Я лишь дополнил тему примером со скидками, поскольку ИМХО именно здесь "отрицательный расход" имеет отраженный в реальности смысл.

Мне кажется, что Вас не интересует дисконт в разрезе товаров. Ведь по сути дисконт имеет значение только в разрезе поставщиков.

Вот как раз в разрезе поставщиков мне дисконт не интересен. Да и в разрезе товаров строго говоря тоже: мне вообще не интересен дисконт как таковой, меня интересует точное занесение расходов по категориям.
 
Возврат товара как правило спорадическая операция, которая на учет сильно влиять не будет. Возвраты дорогостоящих товаров можно проводить через спецсчет "Имущество".