а никак их не подружить wine+xneur

http://wiki.winehq.org/FAQ#head-45d8b7e961b1412c3e3b42c49dd805a1b9eed576

как бы на этом все мои вопросы снимаются.
жаль, жаль...