При операции покупка валюты, не учитывается процент родному государству, если покупаешь через банк. Как правильно этот процент учесть? Осуществить операцию расхода на сумму процента? Может там просто чекбокс в программу вставить, чтобы автоматом процент в рублях учитывала?
 
Dervish: А если вы покупаете валюту у друзей? Тоже 1 процент отдаёте государству?
И потом, неизвестно, может быть наше государство пересмотрит ставочку налога. Так что, думаю, что автоматом это делать будет нежелательно.
 
Теперь о том, как правильно учесть. Второй операцией будет правильно. Ещё одна операция расхода (дополнительно к операции перевода). Указываете в агентах "Государство", в статьях расхода "Налоги". Думаю, это будет правильнее всего.