Может быть, имеет смысл разделить окна операций? Одно окно сделать для просмотра движений по счету (СЧЕТ), а второе (ОПЕРАЦИИ) для операций по фильтру. Больше всего места в фильре занимает, конечно же, список счетов.
 
Кстати, а может быть в окне СЧЕТА сделать выбор счетов (чекбоксы), к которым будут относится операции из окна ОПЕРАЦИИ?
 
Dervish: Зачем разделять? Можно просто в фильтре один счёт выбрать и получить тот же результат.
 
Не хотелось бы, чтобы установки на одной странице влияли на поведение другой. Это будет совершенно не понятно для пользователей.