В общем-то неплохая идея. Но в данном случае не подходит. Дело в том, что в отчетах можно выбрать несколько счетов.
Поэтому мне видится так: нужно открыть окно с этими операциями и по double click вызывать окно свойств операций. И так пока это окно не закроют. Правда это решение немного не вписывается в общую концепцию программы - все в одном окне. Но в данном конкретном случае, я думаю это удобно. Только нужно подумать делать ли это окно модальным или нет.
 
Dervish: Почему нельзя фильтровать операции по нескольким счетам?
 
Вот как-то не нравится мне многооконный интерфейс в одной программе. Не лежит душа и всё тут. Окна тут же начинаются путаться, нужно время, чтоб сообразить, к чему относится то или иное окно... В общем, не моё это. Предпочитаю, чтобы вся информация умещалась в одном окне. И думаю, что это возможно, только надо подумать, как именно.