Если я правильно понял, закладка "Отчет" сделана на базе закладки "График". Соответственно унаследовав все атрибуты. В том числе и названия. Вроде "Вид графика" вместо "Вид отчета" или "График за период" вместо "Отчет за период" и т.д.
 
Dervish: Правильно поняли. Действительно, это именно так. Будет исправлено.