...вы рассказываете. Операция перевода может не показываться, если кроме счетов и дат, в фильтрах выбрана, например, статья. Если у вас статьи не используются в операциях перевода, то эти операции и не будут показаны. Наверное это единственный случай. Сделайте следующее: очистите все фильтры, поставьте только фильтры по датам и по счету и после этого посмотрите, есть ли операции перевода в списке. Должны быть, не могут они никуда пропасть.