Счёт, это то место где деньги "лежат".
А статья, это причина, по которой изменяется кол-во денег на счёте.
 
Например. Счёт "Кошелёк".
Операция расход  
20,00
Статья Продукты-Хлебобулочные.
 
"Переводится" как в кошельке, стало меньше на 20,00 потому что потратил на продукты, а конкретно на хлеб.
 
Например. Счёт "Кошелёк".
Операция приход
2000,00
Статья З/п
 
"Переводится" как в кошельке, стало больше на 2000,00 потому что получил заработную плату.