Во-первых, прошу прощения про эссе о Shift+Ins и т.д. Такая функция уже есть -- "Дублировать", Ctrl+D. Одно странно: в контекстном меню эта функция называется "дублировать", а в диалоге добавления операций -- "добавить". Хотя, посмотрим правде в глаза -- слово "добавить" совсем не отражает сути этой кнопки. Сравнить ее с той же кнопкой на панели операций -- функции хоть и схожие (добавление), но очень разные. Больше подошло бы слово "дублировать", как и в контекстном меню.
 
Сразу возникает второй вопрос: А почему при редактировании операции, ее нельзя дублировать? Получается, создал операцию и все, баста, дублировать ее не сможешь. Хотя из того же контекстного меню пункт доступен.
 
И третий совет -- сделать комбинацию клавиш Ctrl+D доступной из диалога добавления/изменения операций тоже.
 
Изменение получается хоть и маленьким, но сильно улучшающим usability процесса добавления операций, превнося доступность, легкость, наглядность и логическое единство в программу.
 
Вот и все.
Fin.
 
Dervish: Мне, вообще-то, казалось, что это совершенно разные функции. Кнопка "Добавить" предназначена для потокового ввода операций, а команда "Дублировать" служит для создания копии операции. Разве нет?