Если есть повторяющаяся операция перевода между двумся счетами. И пользователь кликает на этой операции "Выполнить". Сейчас просто создается выполненная операция и суммы просто копируются в нее. А в новом алгоритме будет проверяться:
 
1. Где был установлен радиобаттон. Если на курсе, то он должен вычисляться по суммам, значит просто копируем суммы и курс и все.
 
2. Если радио баттон стоит не на курсе, то проверяем таблицы курсов валют. Если мы можем выбрать хоть какой-то курс между двумя валютами данной операции перевода на текущую дату, то подставляем этот курс в операцию и расчитываем сумму заблокированного радиобатоном поля.
 
Все эти действия будут выполняться только в момент когда из повторяющейся операции будет создаваться обычная.