Windows NT4 SP6a, 1024x768, true color, large fonts.
Что интересно - сегодня такое вылезло всего один раз, причем я не понял, после чего именно (мучил столбики довольно долго). Повторить эффект мне не удалось. Вчера же, наоборот, видно что-то "сломалось", и практически любое изменение ширины приводило к описанному эффекту. Лечилось переключением в другую закладку.
Понаблюдаю еще.
 
Dervish: У меня Windows`XP, 1024x768, true color, normal fonts. Всё в порядке. Не думаю, что размер шрифтов мог повлиять на поведение программы. Тем более, что системные установки величины шрифта не оказывают никакого влияния на программу.