Уже есть Firebird 1.5.4.4910 (установлен до OwnMoney), ставлю OwnMoney со встроенным сервером, потом проделываю описанные манипуляции с файлами базы данных и конфигурации - и все работает. XP SP2.