создать новую тему раскрыть все
 
Как должна работать эта функция? После блокировки счета не обнаружил никакой разницы... Операции со счетом проводятся, остаток изменяется...
 
...что заблокированные счета можно спрятать, чтобы они не мешались. В меню "Сервис" есть пункт "Не показывать заблокированные счета" или просто на клавиатуре Ctrl+G.
 
Сделано это не очень корректно, признаю, но руки никак не дойдут поправить.
 
поменять на:
архивировать счет - в контекстном меню.
 
не показывать архивные счета - смог вписать в локализацию.
 
...изменить локализацию. Потому что сейчас все приходится делать ручками. И поэтому возникают места, где перевод программы просто невозможен. Хочу перейти на автоматизированную подготовку файлов локализации. Это займет какое-то время и придется сменить формат файлов. Зато более не будет темных мест, которые останутся без возможности перевода.
 
731=Разархивировать счет
732=Архивировать счет
 
подсмотрел недостающие строки в иностранном файле локализации To wink