создать новую тему раскрыть все
 
установила программу заново после ремонта компа, восстановила данные, и всё бы хорошо, но теперь календарь на иврите, а всё остальное как и надо - на русском. как исправить?
 
Значит у Вас теперь Windows на иврите. Календарик берётся из системы
 
угу... бы на русском. теперь поставили на иврите. ужасно неудобно
 
Казалось бы, операционная система на иврите разговаривает, почему неудобно?
 
Ну вообще можно в таблицу перевода добавить новые строки чтоб не возникало такого эффекта.