Рад, что есть люди, которые вникли глубже.
 
> покруче классификаторов (операций/статей).
 
Позволяет избавиться от ряда классификаторов, и упрощает ввод самих данных.
 
> (например, с помощью классификатора, ха-ха) можно затем поставить чеки в боксах, например,  
> "мои" и "наличка", - и при вводе/анализе операций работать будем только со своими наличными
> счетами. с вытекающими из этого последствиями.
 
Именно, а последствия таковы, что нужно постоянно следить за тем, чтобы каждый раз при вводе операций по каждой операции выбирать статьи из соответствующих классификаторов. Лишний идиотский труд.
 
Суть предложения (в том числе) убрать лишние классификаторы, и убрать их из ввода данных, но получать необходимую отчётность.