С точки зрения AbilityCash, счет - некий "участок учета", важный для пользователя и примерно соответствует понятию счета, используемому в бухгалтерском учёте. Счета имеет смысл открывать для тех объектов учета, для которых в любой момент времени можно относительно легко посчитать остаток, изменяющийся во времени.
 
Вы пишите:  
------------
Есть, например, наличные, они лежат в кармане. Это наличные мои, наличныеменя как предпринимателя, да и ещё подотчётные наличные моей фирмы, и командировочные. Так вот, то, что по тем или иным причинам они могут смешиваться понятно.  
------------
Так можно ведь не смешивать Описание приведу на примере с командировочными расходами.
1. Делаете счет "Командировочные".
2. В момент, когда Вам выдаются деньги "под отчет" делаете перевод с этого счета на счет "Наличные".
3. Когда же проводите оплату гостиницы, то делаете НЕ расход по счету «Наличные», а перевод с «Наличных» на счет «Командировочные» на сумму оплаты.
 
По счету «Командировочные» будет сразу же видно остаток неиспользованных средств, либо размер перерасхода. По счету «Наличные» будет легко проверить фактическое наличие денег на счете и в кошельке.