Попытаюсь кратко. Есть, например, наличные, они лежат в кармане. Это наличные мои, наличные меня как предпринимателя, да и ещё подотчётные наличные моей фирмы, и командировочные. Так вот, то, что по тем или иным причинам они могут смешиваться понятно. То, что порой нет времени или обстановка не позволяет разбираться чего и где ты просто считаешь сколько их всего и записываешь на текущий момент (я называю это контрольной точкой). Когда в программе я собираю все наличные, (которые населяют мой карман) в одно дерево я вижу, сколько их в сумме. И могу контролировать и видеть ошибки. Но одновременно с этим, я хочу видеть все деньги, принадлежащие мне, мне как предпринимателю, и мне как фирме разложенные по своим папкам, но по хозяйствующим субъектам. То есть я хочу в сумме видеть сколько у меня ЛИЧНЫХ наличных, плюс сколько на карточке, плюс сколько в банке на вкладе до востребования, и не включая сюда предпринимательские, фирменные и прочие.
 
А ещё мои наличные могут лежать как в кармане, так и в сейфе, а в том же сейфе могут лежать и другие наличные. А дальше вопрос: сколько наличных в сейфе? Сколько из них моих, сколько всего у меня личных наличных? То есть я, имея два дерева, могу взглянуть на суммарное наличие денег, как по принадлежности, так и по месту нахождения. И без калькулятора.
 
А трудность была в том, что я не понимал, как лучше сгруппировать счета а) по моим финансовым структурам (фактически баланс каждой структуры по отдельности) или б) по типам и видам (фактически баланс меня всего в целом).
 
Может быть и третье дерево, например, активы высокой ликвидности, активы средней ликвидности, практически неликвидные активы (ну, имущество, например), отдельно долги мне те которые практически 100% будут оплачены (например, за товар), под вопросом, под большим вопросом и те, что можно забыть. Ну, и пассивы все аналогично.
 

> а какое дерево должно использоваться в комбо-боксах выбора  
> счета при добавлении/редактировании операции? И как быть с расширенным списком  
> счетов на странице операций? Какое дерево должно использоваться там?
 
Я предвидел этот вопрос. Во-первых, не только там, но и ещё в ряде других мест. Во-вторых, в комбо-боксах можно определить или настройками или в зависимости от того, какое дерево выбрано в расширенном списке на страницах операции. Там в свою очередь комбо-боксом или вкладками, как я нарисовал на рисунке принт-скрина. На вкладках отчётов тоже аналогично.
 
Я ещё раз скажу, что это не одно и то же что классификаторы, мало того позволяет отказаться от ряда классификаторов и постоянной необходимости классифицировать в ручную, при вводе КАЖДОЙ операции то, что может быть просто склассифицировано автоматически в рамках другого дерева счетов.
 
Если Вы сомневаетесь, что это полезно и ОЧЕНЬ нужно, то это Вы просто ещё не глубоко осознали, что я предлагаю.
 
Вот Вам придуманные мной скриншоты. Все счета условны.
 
Страница счетов с первым деревом
Страница счетов со вторым деревом
Ваpиант страницы операции