Сейчас наконец-то нашел себе тандем "Большой брат" AbilityCash, мобильный друг Handy Expense для Symbian 9. лежит по адресу http://series60.ru/file/45976
 
Очень удобная мобильная прога именно для внесения оперативных данных. Когда, на что, и сколько. На руском языке, есть возможность выгрузки списка в CSV формат. Так что загрузить в AbilityCash дело нескольких минут.
 
Конечно синхронизации статей нет, но один раз вбив статьи в телефон, получаешь очень оперативный запоминатель расходов для мобилки.