Можно попробовать использовать вот такой, не самый простой вариант.
 
1. My Computer > Properties > Advanced > Environment Variables - добавить в System Variables новую переменную с именем http_proxy и значением, вроде proxy:8080
 
2. Загружать страницу с ресурсом на компьютер командой wget -o C:\www\rates.html http://example.com/rates.php?...
Делать это каждый раз вручную быстро надоест. Поэтому имеет смысл запускать загрузку автоматически по расписанию (Control Panel > Scheduled Tasks). Кроме того, в адрес ресурса, скорее всего, надо подставлять дату. Если с этим нужна помощь, могу рассказать, как это можно было бы сделать.
 
3. Дальше устанавливаем локальный HTTP-сервачок. Например, вот этот: http://www.karjasoft.com/samihttp и указываем ему на наш загруженный файлик: C:\www\rates.html
 
4. Настраиваем плагин:
Server=localhost
PageURL=rates.html
 
5. Запускаем импорт в AbilityCash
 
Как-то вот так. Сам я, скажу сразу, такого не пробовал. Но, мне кажется, должно получиться.
Загружать по расписанию можно данные сразу из нескольких источников, указав разные имена файлов. В имена файлов можно также вставлять даты (если, вдруг, это нужно). HTTP-сервер, очевидно, можно запускать перед самым импортом и закрывать сразу после.
 
В общем, если с какими-то шагами выше нужна помощь, пишите, помогу.
 
Блин, написал все это и тут вспомнил, что AbilityCash, вроде, и сам берет настройки прокси из IE. Ну не удалять же теперь. Вдруг, кого-нть на толковую идею натолкну, как проблему решить.