...то просто закройте и не делайте "с глаз долой". На самом деле для того и был добавлен клавиатурный шоткат (Ctrl+G) чтобы можно было быстро переключаться с одного представления на другое. Хотите спрятать закрытые счета? Нажмите Ctrl+G. Хотите посмотреть остатки с учетом закрытых счетов? Еще раз Ctrl+G.
 
А если учет отстатков не отключать, то выйдет вот что: на групповом счете висит остаток миллион, а на единственном видимом дочернем счете 10 тысяч... Арифметика не сойдется... Да и, опять же, мы будем лишены возможности посмотреть остатки без учета закрытых счетов. А сейчас у нас есть и та и другая возможность.
 
Так что, мне кажется, что тут все сделано правильно.