1. Я работаю на ХР, поэтому меню и надписи меня мало волнуют (хотя проблема как я писал - понятна). Локализация - на мой взгляд, это поддержка языков установленных в системе. Т.е. если установлен иврит - можно было-бы делать пометки на этом ... языке. Я к сожалению не понимаю проблеммы (что-бы я не писал (MFC) - всё работает), проверю - напишу.
Третий вопрос - сюда-же.
2. Абсолютно. А также на арабском и ещё на нескольких (чтоб они были здоровы)