Какое-то безумное усложнение получиться (в моем случае), которое потребует и дублирования информации, и дополнительных операций, и т.д.
У меня счета - это своебразные "кошельки", сколько счетов - столько "кошельков", наличные могут делится на несколько подкошельков, например для каждого из супругов.
Статьи расходов - это то на что я трачу. Например, при добавлении операции по покупке мандаринов у меня задействована следующая ветка: [Все статьи расходов]->[Продукты питания...]->[Еда...]->[Еда. Фрукты...]->[Еда. Фрукты: Мандарины]
 
ЧТО СОБСТВЕННО НЕ ХВАТАЕТ:
В самой нижней строке расположены счетчики ("Операций","Приход","Расход"), правой кнопкой мыши по данной строке можно вывести контекстное меню, которое позволяет настроить данные счетчики по своему усмотрению, так вот здесь не хватает (для меня) счетчика "Количество" (для меня "Вес продукта").