В версии 1.4 на диаграмме доходов/расходов если кликнуть по любому из секторов диаграммы, далее цитата из справки: "Cash изменит настройку "Учитывать операции" так, чтобы статья доходов/расходов (или платёжный агент), относящаяся к этому сектору, стала "корневой" в этой диаграмме. Это дает возможность более детально рассматривать распределение расходов внутри некоторой статьи."
 
То же самое можно сделать и в версии 2.0, только по двойному клику. Такой двойной клик будет соответствовать ручному выбору статьи в области настроек "Учитывать операции". Двойной клик по центральному кругу диаграммы будет соответствовать движению по дереву статей на одну позицию вверх. Все как в версии 1.4. По-моему, будет существенное дополнение к релизу, который вроде как планируете?
 
И еще. Почему не убрать внешний пустой сектор на диаграмме? Он же тольео занимает полезное пространство.