В закладке "валюты", когда выбран пункт "просмотр", было бы неплохо установить базовую валюту, чтобы показывался курс всех остальных относительно неё.
 

И почему переставляются записи операций при редактировании?