База у меня оч. простая, и никаких классификаторов мне там не надо - вполне хватает и счетов.
(в том смысле, что если и создавать какие-то Статьи, то у всех операций она будет одна и та же и толку от группировки по ней в отчетах не будет совсем).
 
А вот невозможность получить отчет по Оборотам в таком случае меня расстроила.
Мне кажется, было бы правильно, если бы в этом поле был доступен для выбора пунктик "Счетам". Именно по ним меня и интересуют обороты за выбранный период.
Т.е. я отмечаю в списке 3 счета, выбираю группировку по счетам - и вижу на диаграмме суммарный оборот за период, а также оборот по каждому из выбранных счетов.
 
Ну или, если это идет вразрез с какими-то "бухгалтерскими соображениями", то пусть хотя бы программа не требует выбрать группировку, если в базе нету ни одного классификатора, а показывает диаграмму без всякой группировки.
 
Еще один вариант: если нет классификаторов и выбрано несколько счетов, то автоматически включать группировку по счетам (в этом случае можно не добавлять пункт "по Счетам" явно).