Было бы удобно IMHO, если бы в списке операций рядом с колонкой "Сумма" можно было бы включить колонку "Эквивалент" (или как там её обозвать), чтобы можно было видеть сумму операции не только в той валюте, в которой была совершена операция, но и в другой (в идеале дополнительно указываемой) валюте учёта.
 
Например, расход 100р. чтоб показывало и как 100р. и как 3,7$.
 
Соответственно в статусной строке, чтобы не писало "Разные валюты", а позволяло выбрать суммирование в валюте учёта.