Как минимум когда:
 
1. Измененась дата операции.
2. Изменения величины расхода/дохода.
 
С точки зрения пользователей, ИМХО, самый коварный баг. Причем очень очень давний, спервых версий 2.0 (почему ей и не пользовался). В версиях 1.3/1.4 все обновлялось вовремя.