...Вы хотите, чтобы в списке отражались данные и по второму счету в переводах?
 
Если операции перевода являются редкостью в вашей базе данных, то, думаю, вполне можно вызвать операцию на редактирование и там все будет прекрасно видно.
 
Если же в вашей базе данных большинство операций перевода, то поступать нужно вот так:
 
1. Вызовите диалог настроек программы (пункт "Настройки программы" из меню "Сервис" или кнопка F9).
 
2. На диалоге нужно открыть закладку "Операции". Это четвертая закладка.
 
3. Там есть галочка "Развернутый список счетов". Ее нужно включить. И нажать на ОК.
 
4. Теперь на странице операций следует отметить радиокнопку "Только переводы между выбранными счетами".
 
5. Осталось выбрать счета, между которыми нужно смотреть переводы и, возможно, выбрать, какие колонки показывать, а какие - нет. Для выбора колонок просто кликните правой кнопкой мышки на строке заголовков колонок списка.