...при отсутствии фильтров в поле "Показывать операции" и осуществлении операции "Перевод" отражаются суммы и остаток первого счета (с которого осуществляется перевод), при этом по колонке "Корреспондент" можно определить корреспондирующий счет, но изменения, происходящие с ним не видны. С одной стороны, это загромоздит поле экрана, но если кому не нужна эта опция, ее можно легко отключить, как и любые другие колонки.