...обещал очень давно, но пока не сдержал своего обещания, увы. Хотя, могу констатировать, что до этого осталось совсем немного. Фактически программа уже готова к переводу, мне осталось только доделать несколько мастеров (Wizards). После этого можно будет "открыть" файл с метками и править этот файл обычным редактором. Можно будет поменять любую метку в программе.
 
А править бинарник действительно не нужно: это будет крайне неэффективно. И "проживет" такой бинарник не дальше как до следующей сборки.
 
Я постараюсь побыстрее перейти к возможности перевода программы.