там правда были тонкости..  
(если интересно)
одна, как я сказала, про две операции обмена с разными курсами...  
и вторая - что разницу отдавать рублями
так что..  
возврат долга долларами отразился двумя рублевыми операциями, в примечаниях сумма долларами и курс конвертации.
возврат переплаты пока не произведен, но сумма висит в рублях с минусом, как и должно быть