Сегменты можно обозначить цифрами, много места не займут, а цифры расшифровать отдельным столбиком (вместе с величиной).
 
По цветам особых претензий нет, хотя цветовые переходы создают ощущение беспорядка (одни и те же цвета используются для разных сегментов).
 
Понятно, что есть какой-то алгоритм раскраски, но он непонятен пользователю. Это и сбивает.
 
Dervish: Извините, а зачем пользователю алгоритм раскраски? Ну, если хотите, могу поделиться исходниками этого алгоритма.
 
Боюсь, что и цифры для этого не очень подходят, так как частенько бывают сегменты толщиной в один-два градуса. Там никакая цифра не поместится.