Именно так и хотелось бы видеть...
Я в принципе даже нарисовал, только вот некуда выложить или отправить...
Да и нарисовав "широкий" диалог, у которого справа - "панель статей" - посмотрел на него и подумал, что не очень удобно, когда более интенсивно используемая часть далога смещена влево о центра экрана.
 
С другой стороны:
1. даже при таком раскладе лично я съэкономил бы массу времени и нервов, которые сейчас тратятся на постоянное расширение списка, щелканье по плюсикам и т.п. (кстати, Loki, расширение списка без запоминания его расширенного размера скорее плохо, чем хорошо - каждый раз, даже при вводе одной операции, так и тянет его расширять, а попади-ка мышкой по тонкой границе списка, да еще дважды - вниз и вправо, да еще попробуй пером на tablet pc...)
 
2. его можно сделать сворачивающимся (как в диалогах MS Word - Кнопка "More", например, в диалоге поиска (по-русски не знаю как называется, но народ здесь умный, поймете...)
 
3. иили вообще отключаемым.
 
Итого: сделать можно, но как полумера - сохранение размеров выпадающего списка (и, кстати, ширины его колонок - а то там их несколько, хотя используется только одна, и ее ширина не всегда достаточна - так что лучше вообще оставить в списке только один столбец).