Сначала хочу выразить свое глубокое Уважение лично Dervish. Огромно СПАСИБО за труд, результатом которого мне пришлось с удовольствием пользоваться.
 
Что касается названия Классификаторы -  то это Классификаторы: Статьи, Агенты, Контрагенты и т.д. являются нечем иным, как справочниками. Почему бы не назвать категорию справочники – это ясно и понятно. Добавить/Удалить справочник. Валюты, Счета тоже являются Справочниками, только их поведение отличается от справочников Агенты и Корреспонденты, поэтому в хэлпе потом пометить, что справочники могут создаваться не любого типа, а только определенного и могут участвовать только с операциями со счетами.