Если у меня в кошельке лежит несколько рублей, долларов и евро, то это разные счета. Хотя бы потому, что я должен иметь возможность элементарно сверить остатки. Посчитать и проверить, что рублей у меня столько-то (и в бумажках и в учётной программе), долларов столько-то (и там и там), евро столько-то (аналогично).
 
Во второй версии, кстати, можно сделать что-то вроде мультивалютных счетов. Можно просто создать группу, в ней несколько обычных счетов (рубли, доллары, евро). И тогда групповой счёт, в принципе, отчасти будет похож на мультивалютный. Но всё равно при вводе операции нужно будет выбирать, какой именно счёт (в какой валюте) нужно использовать в этой операции.
 
Ну и последнее. Процитирую:
 
> я же не бухгалтер-экономист какой-то, чтоб ломать голову ради "правильности учета"
 
А кому, извините, нужен "неправильный учёт"? Может быть тогда уж лучше совсем отсутствие учёта, чем неправильный?