Открываю программу, добавляю статью к "статьям перевода" (другие элементы там уже есть).
При этом если новая статья становится первой в списке, то статья добавляется, и программа вылетает с ошибкой ("файл" и "строка" имеют те же значения). Если статья становится в конец списка, то ошибок нет.