На самом деле, Dervish уже кажется не единожды давал понять что нечто подобное будет реализовано, а пока что приходиться только размышлять и делать предположения...
 
В указанном вами методе (если местоположение к-л статьи приписывать в скобках) будет не совсем правильным с точки зрения унификации общения с программой, потому как повится еще одно (отдельное) видение всего дерева и придёться ещё раз приспосабливаться.
Было бы, ИМХО, удобней сделать алгоритмы (с вариантами) поиска аналогичный использованным в небезызвестной программы Total Commander, а именно:
Например - при работе с деревом статей/счетов используется методика поиска по буквам - т.е. если набрали на кливиатуре букву "А", то фокус переместился на первую ветвь, например "Авто". Если это не та ветвь, которая необходима, то F3 или стрелки вверх/вниз (к примеру) и фокус перескакивает дальше... или можно просто набрать сразу несколько букв "АК" и после такого ввода факус будет скакать уже только по ветвям начинающихся с "АК". при всём при этом общее пользование ветвями происходит аналогично работе с папками (т.е. Enter или стрелка вправо  - раскрывает ветвь и переносит фокус на внутрение подветки, а Backspc или влево- возврат на уровень выше). После перенесения фокуса процесс поиска подветви повторяется.