наверное правильно считать, что группа субсчетов, являющихся обычными счетами имеет всегда одинаковую валюту? Может быть стоит чуточку упростить польщователю ввод таких субсчетов, автоматически устанавливая у второго, третьего и т.д субсчетов ту же валюту, что и у первого простого счета в группе?
PS:
По поводу статей вспомнил одно Ваше же высказывание, примерно такое: "Счета это те же статьи, только с автоматизированным вычислением остатка". В каких же случаях Вы используете именно "Статьи" (достаточно одного примера, когда смысл есть). Даже, если ответ для Вас очевиден, думаю, что обсуждение небесполезно, так как из него можно кусочками наращивать систему "Помощь", которой остро не хватает потенциальным пользователям.