Непонял, а зачем кнопки рисовать? Они ведь есть в «улучшенном выборе периода».  
Я за выкид двух полей: «период» и «заканчивая». Правда сами кнопки тоже много места занимают, и хорошо бы они так и остались опциональными (вкл/выкл). В этом ключе давно хотел предложить также и выбор между показом всех операций/перевода сделать горизонтальным.