Заходим на страницу валют, вызываем нужную валюту на редактирование, исправляем обозначение валют и спокойно грузим курсы.