А если просто сделать кнопочку где-нибудь справа от комбо выбора счетов, которая будет просто переставлять выбранные счета в комбиках? Как вам такой вариант?