...тогда часть контролов просто "обрежется". Что, возможно, вас не будет напрягать, а мне жутко не нравится: уж больно это похоже на недоделку.
 
Я продолжаю склоняться к тому, чтобы:
 
1. Перенести фильтры наверх, оставив при этом список счетов развёрнутым. Может быть, в целях экономии места, отказаться от показа остатков в этом списке.
 
2. Сделать переход со страницы счетов.
 
Кстати, мне уже писали, что не хватает привычных кнопок "Добавить", "Изменить" и "Удалить". В вертикальной панели фильтров эти кнопки как-то не вписываются. Да и не факт, что в вертикальном расположении фильтров нормально поместится список шаблонов операций.