Мне не очень понятно почему закрыта кнопка "Добавить" в окне дублирования операции (Ctrl+D).
Иногда нужно продублировать операцию несколько раз меняя некоторые параметры (ввод нескольких чеков за один день с использованием операции другого дня как шаблон).
Может имеет смысл её разрешить?