...я и сам не в восторге от того, что съедается часть пространства списка операций, ведь работаю я на ноутбуке (а значит, ЖК-монитор) с разрешением 1024х768, что, конечно же, не очень много.
 
Считаю, что такое расположение фильтров не может быть окончательным. И вижу вот такие варианты решения этой проблемы:
 
1. Сделать панель фильтров вообще скрываемой, например, отдельным пунктом в меню. Это поможет тогда, когда значения фильтров не изменяются постоянно, когда пользователь предпочитает долгое время работать с предустановленными фильтрами.
 
2. Сделать настройку, позволяющую изменять положение фильтров, устанавливая их (по вкусу пользователя) в любой из четырёх сторон закладки.
 
Кстати, возможна и комбинация этих решений.
 
Предложение же с отдельным просмотром операций, честно говоря пока мне не очень нравится. В том числе и потому, что не очень понятно что делать, если выбрано несколько операций.
 
Давайте мы лучше решим с правильным расположением фильтров.