Выбирать два счёта нужно, если вам нужно посмотреть операции перевода между этими счетами.
 
В общем, это откровенно неудачное место в интерфейсе программы. И в 200-й сборке фильтры (и дизайн) страницы операций будут переработаны и сильно изменены. Страница операций приобретёт совсем иной вид.