А почему не сделать переключатель "Привести к единице" или "Использовать как базовую" возле названия каждой валюты и расчитанные значения показывать в дополнительной колонке. Тогда и исходные данные будут видны, и курс относительно любой из валют, да и места на панели там достаточно. Причем можно и размерность указывать - за 1 денежную единицу, за 10, за 100. Кому как удобнее.