Очень показательно. Первая попытка дать определение - и тут же уточнения от другого участника дискуссии. Хоть и казалось, что говорите об одном и том же.
 
Вот хороший сайт, может быть с помощью него быстрее получится придти к соглашениям о терминах (если, конечно, вы этим займетесь): www.glossary.ru
 
Про "ценное время". Я не про свое время говорил, а про время активно учавствовавших в дискуссии. Еще один сайт, но теперь на тему организации времени: www.improvement.ru При желании, там можно найти ответ на вопрос "когда?"
 
И последнее, уже из чистого любопытства: "возможности программы уже сейчас выходят за рамки, нужные для учета личных финансов" Можно узнать - какие именно возможности программы на данный момент выходят за указанные рамки?
 
Dervish: Например: для личных финансов не нужна такая система с классификаторами. Вполне возможно, даже "глубокие" деревья в статьях не нужны, обходится же MS-Money двухуровневыми статьями.