Была такая мысля :-) Но меня раскусили :-)))
Да, такой вариант возможен. И если, пользуясь терминологией упомянутого вами господина :-), другой альтернативы нет в смысле функционала, то вполне законно пытаться использовать то, что есть. Но это уже будет дублирование информации. И при появлении нового члена "семьи" пользователей средств ему придется выделять отдельную ветвь счетов.
А что делать, когда счета надо сгруппировать не по хозяину, а по функциональной направленности - например инвестиционные счета. Множественную группировку программа не позволяет И не надо этого