Гм. Отдельной кнопки "Название" не вижу. Меняю через контекстное меню или после нажатия на Enter в TabControl созданного классификатора. Результат редактирования виден только в списке того TabControl, где это изменение проводится. Ни в заголовке этой вкладки-классификатора, ни списке Классификаторов, на вкладке "Классификаторы", это редактирование не отражается.
Если надо, призводимые шаги могу расписать подробнее.
 
Dervish: Нет, не там.
 
Из меню "Просмотр" выбираете пункт "Страницы". Появится диалог, в котором нужно выбрать нужную вам страницу и нажать справа кнопку "Название". Появится новое окно в котором вы сможете изменить название.
 
Там же можно менять названия любой другой закладки.