1. В таком случае хорошо бы иметь еще один пункт меню, при выборе которого создается и отображается новое окно с названием ОперацииN, в котором будут выбраны операции с выделенным на момент вызова контекстного меню счетом (причем, то же самое удобно применять к группе счетов/проекту/статье/классификатору).
Кстати, даже для выбранной операции есть куда перейти - на просмотр операций по корреспондирующему счету. Это все капитально снизит потери времени на навигацию!
 
2. А использовать Shift+Enter/клик(один) плохо для этого? Все ж клавиша+клик(один) лучше, чем клик-наведение-клик.
 
3. И все-таки можно ПО УМОЛЧАНИЮ выгружать операции с выбранным элементом в окно Операции. Все остальные окна - дополнительные, а это окошко сделать "разменным".
 
4. Кстати, было бы удобно создавать новые страницы путем дублирования текущей с автоматическим формированием имени - тип страницы+нумератор. Для этого можно изменять контекстное меню при наведении на ярлык закладки, куда также можно включить "добавить/удалить/отключить/назание/влево/вправо". А то создание страницы, функция по идее частоупотрбимая, требует лезть в страницы!
 
Удачи!
 
Dervish: Четвёртый пункт очень интересен. Любопытное предложение, спасибо!
 
А что делать, если пользователь уничтожил "разменное окно"? Или просто переименовал его?
 
В общем, сложный вопрос, и лично я пока не могу определиться, как будет удобнее. Типичная ситуация: хотел как лучше, а получилось как всегда. Что теперь делать с навигацией?